中阿国际商贸金桥网

提醒经有关国家中转赴华乘客根据要求做好核酸检测的通知

作者： •

转载于中国驻阿富汗大使馆

关于提醒经有关国家中转赴华乘客根据要求做好核酸检测的通知


     

        一、我馆正根据7月20日中国民航局、海关总署、外交部发布的相关公告要求，对在阿富汗实施核酸检测措施进行综合评估。待条件具备时将适时对外公布具体实施办法，敬请留意我馆网站和微信公众号通知。
       二、自阿富汗出发，经已实施凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的国家（相关国家动态列表请点击链接查看https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html）中转，搭乘航班赴华的中、外籍乘客，须预先在阿富汗完成核酸检测，并凭核酸检测阴性证明申领带“HS”标识的绿色健康码或健康状况声明书。航空公司在乘客中转登机前予以查验。需要强调的是，拟赴上述国家中转的乘客，请务必按要求预先申领上述健康码或健康状况声明书，并确保在中转时有效，否则将在中转地登机受阻，造成滞留等后果。
（一）检测时间和检测机构
核酸检测应于乘客中转登机前5天内在我馆认可的检测机构完成。我馆认可的检测机构为：CITY MEDICAL COMPLEX (CMC），位于喀布尔市第四区 Kart-e-Parwan Square，电话：+93780606060/+93786686864
电子邮箱: citymedicalcomplex.finance@gmail.com 
1、检测方式：直接前往上述地点接受检测。
2、接受检测时请携带本人护照，并要求检测机构在检测报告上打印出本人姓名和护照号码。
3、出检测报告时间：一般12-24小时。
（二）中国公民申领健康码办法
中国公民应在获得核酸检测阴性证明24小时内，通过防疫健康码国际版微信小程序，申报个人情况并拍照上传核酸检测阴性证明。经我馆复核通过后，当事人可获得带“HS”标识的绿色健康码。如需要，请点击以下链接https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html查看“中国公民核酸检测证明申报常见问题解答”。请注意在健康码有效期内中转乘机，并在登机前配合航空公司查验。
 
（三）外国公民健康状况声明书办理办法
外国公民应在获得核酸检测阴性证明后，将有效护照资料页、核酸检测阴性证明和申请人已签字的健康状况声明书（式样见附件）的扫描件，发送至我馆以下指定电子邮箱consulard@163.com。我馆审核通过后，以电子邮件方式将健康状况声明书扫描件发还申请人，请申请人自行打印并携带至机场。请注意在健康状况声明书有效期内中转乘机，并在登机前配合航空公司查验。
 
        三、经未实施凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的国家中转赴华的中、外籍乘客，暂无需凭核酸检测阴性证明登机。

 

附件：健康状况声明书式样

 

中国驻阿富汗大使馆

2020年7月27日   

 

 

Health Declaration Form 

 

 I (Full name:                   , Passport number:           ) hereby declare that I have had none of the following situations in the 14 days immediately preceding the date on this Health Declaration Form:
1. Being confirmed or suspected of COVID-19 infection by any medical institution;

2. Running a fever at or above 37.3ºC or showing respiratory symptoms;

3. Coming into contact with confirmed or suspected COVID-19 cases;

4. Coming into contact with patients with a fever or respiratory symptoms;

5. Staying in a community or hotel reporting confirmed or suspected COVID-19 cases;

6. At least two persons in my office or family running a fever or showing respiratory symptoms;

7. Taking medicine for fever or cold;

8. Visiting public spaces like hospitals, theaters, restaurants and leisure facilities or taking part in group activities without taking protective measures like wearing a mask.

 

I declare the truthfulness and veracity of the statements above and the COVID-19 negative certificate I have provided. If any of the above-mentioned situations happens to me before leaving for China, I shall cancel the trip.
 
I acknowledge and accept the responsibilities under this Declaration pursuant to the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China should I conceal any health condition that might cause the spread of quarantinable infectious diseases or give rise to serious risks of such spread.

 

 

    Signature:                       Date: ____/____/_____(Day/Month/Year)

 

 

                                                             To be completed by consular officers of the Chinese Embassy or Consulate:

       The Chinese Embassy/Consulate has examined the COVID-19 negative certificate (No.          , Issuance date: ____/____/_____) provided by the declarant. Used for the sole purpose of pre-boarding screening by airlines, this health declaration form is valid until ____/____/_____.

 

 

    Seal:                           Date: ____/____/_____(Day/Month/Year)

阿联酋航空飞抵广州   驻阿王大使出席阿富汗问题国际筹资大会高官会并发表讲话